A moving target: literacy development in situations of diglossia and bilingualism
AbstractThe present paper analyzes the challenges of literacy development in cases of classical diglossia and bilingualism. The main argument is that the diverse levels of proficiency in the varieties present in a given linguistic market have implications for and are shaped by processes of literacy development, feelings of linguistic insecurity, and the overall outlook for educational and socioeconomic success. With a special focus on Tunisia, where diglossia and bilingualism are part of the students’ linguistic reality, this paper argues that surmounting the initial marginalization of the native vernacular in favor of literacy in Standard Arabic does not seem to be enough of a guarantee for academic success since competence in French becomes indispensable as students move higher up the educational ladder. This results in a generalized feeling of linguistic insecurity and a shared skepticism about the proficiency levels achieved through the educational systems in the languages of instruction that adversely affect school success rates. The paper also shows that heritage speakers of Arabic face more challenges for language maintenance than heritage speakers of other languages that are not in a diglossic situation.
How to Cite
Sayahi, L. (2016). A moving target: literacy development in situations of diglossia and bilingualism. Arab Journal of Applied Linguistics, 1(1), 1–18. Retrieved from https://arjals.com/ajal/article/view/42
By submitting to AJAL, authors agree to the following terms:
- Authors grant the journal right of first publication, with the work for an indefinite period of time after publication.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.